Seleccionar página

alberto rodríguez

TRADUCTOR MÉDICO DE INGLÉS

 

Soy Licenciado en Medicina por la Universidad del País Vasco y máster de traducción por la Universidad de Granada.

La seguridad es esencial cuando se trata de medicina y productos farmacéuticos. Tanto si está diseñando un dispositivo médico de vanguardia como si está desarrollando un medicamento que puede cambiar la vida de miles de personas, la seguridad de sus pacientes debe ser lo primero. Por lo tanto, si quiere traducir sus textos para llegar a un mercado internacional, le ofrezco mis servicios como traductor médico especializado para transmitir su mensaje de forma fiable en otro idioma.

 

Textos técnicos

Si desea que sus productos lleguen a una audiencia global en el mundo de la tecnología médica, necesita un socio en el que pueda confiar para traducir sus materiales de ventas al inglés. Desde textos creativos de marketing hasta folletos de instrucciones técnicas, puedo ayudarle a transmitir su mensaje.

Publicaciones científicas

Si desea que su investigación tenga un impacto en la escena internacional, necesita publicar artículos en inglés que sean claros y comprensibles. Frases torpes y gramática incorrecta pueden impedir que su trabajo tenga el impacto que debería. Puedo pulir las presentaciones de sus revistas para que su investigación sea el centro de atención y no se pierda en la traducción.

h

Documentos normativos

Para los procedimientos de autorización de comercialización y farmacovigilancia de la UE se aplican requisitos nacionales e internacionales, con directrices y modelos que deben utilizarse. Puede estar seguro de que si trabaja conmigo, sus traducciones serán precisas y conformes, por lo que podrá concentrarse en los requisitos reglamentarios..

Testimonios de clientes

Muy profesional, un trabajo excelente. Alberto es meticuloso y preciso en sus traducciones, y siempre respeta con rigor los plazos de entrega. Recomendamos sin duda su trabajo.

Javier Pérez, Responsable de contenido en Wire

Encargarle una traducción a Alberto significa que el trabajo va a estar bien hecho y va a llegar a su destino en poco tiempo. Presta atención a los detalles y es un gran profesional, por ello lo recomiendo en estas líneas.

Marta García, Técnico de laboratorio en INNER Farma

Al entrar en contacto profesional por primera vez con Alberto, me di cuenta de que me encontraba ante un excelente traductor al que por encima de todo le importa la calidad del servicio prestado al cliente.

Jon Martínez, Jefe de Marketing en Editorial GABO

Confía en mi, tus textos estarán en buenas manos.

Si quieres solicitar un presupuesto o cualquier otro tipo de información, ponte en contacto y analizaremos tu caso.

+34 657770530

 

traduccion@albertorodriguez.com